L'Alto Medioevo.
La Terra era divisa e senza un Re.
Da quei secoli caduti in oblio nacque la leggenda...
del Mago, Merlino,
della venuta di un Re,
della Spada del potere...
Uther!
Merlino!
Merlino, sono io il più forte.
Il prescelto.
La spada! Mi hai promesso la spada!
L'avrai per guarire, non per uccidere.
Domani...
una tregua. Ci incontriamo al fiume.
Parole! Le parole sono per gli innamorati, Merlino!
Ho bisogno di una spada per essere Re.
Mostra la spada.
Mirate la spada del potere.
Excalibur.
Forgiata quando il mondo era giovane...
e ogni essere vivente...
era unito all'uomo...
e la morte era solo un sogno.
Parla.
Una terra, un Re!
Ecco la mia offerta di pace, Cornwall.
Lord Uther, se io mi arrendo alla spada del potere...
voi cosa cederete?
Io, cedere?
Lui I'ha fatto. Ora sta a te.
La terra da qui al mare sarà vostra...
se rispetterete la volontà del Re.
Fatto!
Bene.
Re Uther, festeggiamo insieme. Al mio castello.
Mia moglie danzerà per noi.
Balla, igrayne!
Potete anche essere il re, Uther,
ma nessun'altra regina potrebbe mai eguagliarla.
Devo averla.
Siete pazzo? L'alleanza.
Devo averla.
E rischiare quello che avete vinto?
Re Uther.
Non lo abbatterete mai...
e non avrete mai igrayne!
Merlino! Dove sei?
- L'hai trovato? - No.
È qui.
Non si fa vedere.
Dove sei stato?
Ho percorso la mia strada dall'inizio del tempo.
A volte do, a volte prendo.
Dico io quando e come.
- Devi aiutarmi, Merlino! - Devo?
Sono il tuo Re.
Hai di nuovo bisogno di me, ora che la mia tregua è violata.
Anni per farla e attimi per romperla: tutto per lussuria.
Per igrayne.
Una notte con lei.
Tu non capisci. Non sei un uomo.
Usa la tua magia! Dai!
Igrayne.
Giura sul tuo potere sovrano...
di concedermi ciò che desidero.
E lo avrai.
Lo giuro su Excalibur.
Il frutto della tua lussuria sarà mio.
Giuralo di nuovo.
Lo giuro!
Si sono arresi. È finita.
Non proprio.
Quando si farà buio, li seguiremo e li finiremo.
Ho sognato il Drago.
L'ho svegliato.
Non senti, intorno a te, il respiro del Drago?
L'abbiamo fatto uscire.
Il Duca è all'inseguimento dei tuoi uomini.
Ecco che va.
Bene.
Sali a cavallo.
Con un incantesimo assumerai le sembianze del Duca.
Igrayne penserà che suo marito sia tornato.
Ma la scogliera, il mare?
La tua lussuria ti sosterrà.
Ti librerai sul respiro del Drago.
A cavallo!
Assumi le sembianze del Duca.
Cambia!
Trasformati!
Adesso!
È fatta.
È il Duca.
Il Duca è ritornato. Aprite le porte.
Non dissellate il cavallo. Partirò all'alba.
Cercate il Re. Cercate Uther.
Uther, vieni fuori e combatti.
Siamo attaccati. È Cornwall.
Mio padre è morto.
Zitta, Morgana.
Mio padre è morto.
Guarda.
Ecco tuo padre.
Era solo un sogno, bimba mia.
Vieni, igrayne.
Vai a letto.
Mio signore.
Il futuro si è definito nel presente.
È stabilito.
Quando? Dove?
All'accampamento di Uther, mia signora...
proprio dopo mezzanotte.
Non può essere.
È venuto da me...
nel suo letto, ieri notte.
Che cosa ne sarà di noi?
Lord Uther, signora.
Sarà lui a decidere.
Il Re.
Aspettate!
Fuori!
- Che cos'è, signora? - Un maschio, signore.
- Mandatela via. - È solo una bambina.
- Fuori! - Va', Morgana.
Mi guarda con gli occhi di suo padre.
È suo o mio?
Un uomo venne da me...
mi ha amato...
ed è nato questo bambino.
Pensavo fosse mio marito...
ma era già morto.
So solo uccidere gli uomini.
D'ora in poi, imparerò ad amarli.
Sono stanco di guerreggiare.
Rimarrò accanto a lui...
e a sua madre.
Ha fame.
Merlino, vieni quando non sei richiesto...
e non rispondi quando ti chiamo.
Ho dormito per nove mesi.
Non è stato facile ciò che ho fatto per te.
Adesso devi pagarmi.
Il bambino è mio.
Hai fatto un giuramento.
Erano parole affrettate, Merlino.
Egli è sangue del mio sangue.
Uther, è vero?
Non lasciate che prenda il bambino.
Ho fatto un giuramento, igrayne.
Ho fatto un patto con Merlino.
Eravate voi dunque!
Veniste da me quella notte.
Siete voi il padre!
Non è cosa per te, Uther...
la vita familiare.
Uccidere e diventare re, solo questo?
Forse neanche questo.
Le tue parole mi colpiscono come una spada.
Hai tradito il Duca, preso sua moglie...
il suo castello. Ora nessuno ha fiducia in te.
Non sei il prescelto, Uther.
Dammi il bambino.
Lo proteggerò.
Perché?
Prendilo.
Prendi il figlio immondo.
Perché il bambino?
No! inseguitelo!
È fatta.
Dormi ora.
Merlino, ora farai tu da madre e padre al bambino?
Dove sei?
Voglio mio figlio.
All'attacco!
Un'imboscata!
Aiutami, Ulfius.
Attenzione! La guardia del Re!
Hanno teso un agguato al Re!
Excalibur!
La spada!
La spada del Re!
Dove sei, Merlino?
Chiama il Drago...
fa' calare una nebbia...
per nasconderci.
Dove sei, Merlino?
Nessuno avrà la spada.
Nessuno brandirà Excalibur...
eccetto me.
Colui che estrarrà la spada dalla roccia, diventerà Re.
Artù...
sei tu il prescelto.
Figli miei, ricordatevi ciò che ho detto.
Non badate a questi cavalieri ladri.
Kay, sii coraggioso, onesto e clemente...
come un cavaliere.
E tu, Artù, sii umile e sincero...
e aiuta tuo fratello a mantenere alto il buon nome dei Morven.
Ricordo il mio primo torneo.
Sembra peggiore di quanto si pensi.
Camelyarde! Camelyarde!
Dio, mandaci un vero Re.
Non siamo degni...
ma il regno sanguina, il popolo soffre.
Abbiamo peccato, ma in questo giorno di Pasqua...
quando Cristo resuscitò dai morti, possa qui un cavaliere...
con una vittoria armata trovare la grazia...
per estrarre la spada e diventare Re.
Per la vittoria...
per il mio sangue...
dammi il potere.
Si preparino i cavalieri...
che vogliono partecipare a estrarre la spada...
dalla roccia.
Artù, dov'è la spada di Kay?
Un bravo scudiero non dimentica la spada del suo cavaliere.
L'ho lasciata nella tenda.
Affrettati dunque a prenderla.
Rubata!
Vado a vedere cosa lo trattiene.
Presto, o perderai il tuo turno.
La tua spada è stata rubata, ma ecco Excalibur.
Hai estratto Excalibur dalla roccia?
Sì.
No. È stato Artù.
La spada! La spada!
L'hai tirata fuori tu?
Sì, padre. Perdonatemi.
Rimettila a posto.
Artù, ora prova di nuovo.
Aspetta! Proverò io.
Fatti indietro.
Fate provare il ragazzo.
Forza. Non temere.
Abbiamo il nostro Re! Ringraziamo Dio!
Alzatevi, padre, vi prego.
Ero vostro figlio prima di diventare il vostro Re...
se davvero lo sono.
Tu sei il Re...
tanto più, perché non sei mio figlio...
né io tuo padre.
Non siete mio padre?
Allora Kay non è mio fratello?
Il mago Merlino ti portò da me quando eri appena nato...
e mi ordinò di crescerti come se fossi mio.
All'inizio lo feci perché temevo Merlino, poi invece...
perché ti amavo.
Chi è il mio vero padre?
Solo Merlino può dirtelo.
E chi è Merlino?
Sono io Merlino.
Di chi sono figlio?
Sei figlio di Uther e igrayne...
Sei re Artù.
Non ti abbiamo dimenticato. Che inganno è questo?
Cerca di imporci un orfano con I'inganno.
Volete un bastardo come Re?
Lord Leondegrance, unitevi a noi contro il ragazzo.
Ho visto ciò che ho visto.
Il ragazzo ha estratto la spada.
Se è stato scelto un ragazzo...
egli sarà Re.
No, chiedo una spiegazione.
La spada è stata estratta.
Siete con noi o contro di noi?
Contro.
Perché mi avete fatto questo?
Perché sei nato per essere Re.
Cosa significa?
Sarai il regno, e il regno sarà te.
Se fallisci, il regno morirà.
Se sarai operoso, il regno fiorirà.
- Perché? - Perché sei il Re.
- Di cosa hai paura? - Non lo so.
- Devo dirti cosa c'è là fuori? - Vi prego.
Il Drago.
Una bestia di un potere tale...
che se dovessi vederlo per intero con una sola occhiata...
ti ridurrebbe in cenere.
- Dov'è? - È ovunque.
È tutto.
Le sue scaglie luccicano sulla corteccia degli alberi.
Il suo urlo si sente nel vento.
La sua lingua biforcuta colpisce come...
Come un lampo. Sì, ecco.
Come riuscirò...?
Cosa dovrò...? Devo...?
Non fare niente.
Stai fermo. Dormi.
Riposa tra le braccia del Drago.
Sogna.
Anche Excalibur è parte del Drago.
Dunque impari velocemente.
Bene.
Mi piace.
Che tipo di uomo era mio padre?
Era forte e coraggioso.
Era un grande cavaliere.
Era un grande Re?
Era avventato.
Non ha mai imparato a guardare nel cuore degli uomini.
Tanto meno nel suo.
Gli volevate bene?
È facile amare I'insensatezza in un bambino.
Mi aiuterete ad essere saggio e non avventato?
Dove andate?
Dove pensi? Hai un regno da governare.
Non so come.
Hai saputo estrarre la spada dalla roccia.
- È stato facile. - Davvero?
Io non ci sarei riuscito.
Davvero?
Sei tu il Re, non io.
Da dove comincio?
Cosa pensi sia successo da quando sei scappato?
Sir Ector e Kay. Devono avermi aspettato nel frattempo.
Molti cavalieri erano contro di me. Non Leondegrance di Camelyarde.
Gli altri lo attaccheranno, se lui mi appoggia.
Ora stringono d'assedio il suo castello.
Mi serve. Dobbiamo aiutarlo.
Anche questo era facile, non trovi?
Dobbiamo ritornare.
Esatto.
Ora...
Eccoli.
Va' e mostra loro chi sei.
Artù, sapevo che non ci avresti delusi.
Ho scelto un cavallo per te.
Questi uomini sono leali. Cosa vuoi che facciamo?
Ti abbiamo aspettato.
Chiunque desideri diventare cavaliere...
e seguire un re, segua me.
Fin dove? Dove andiamo?
Da Leondegrance: il suo castello è assediato.
Ginevra, indietro.
Sei sconfitto, Leondegrance.
Prendi il gancio.
Getta la corda.
Ora dall'altra parte. Uryens sta attaccando.
Va'!
Padre!
Resisti!
Porta i cavalieri nel fossato. Respingili.
Prenderò la scala.
Padre, guardate.
È il Re ragazzo.
Dietro di te.
Giuratemi fedeltà e avrete clemenza.
Ho bisogno di condottieri come voi.
Un nobile cavaliere che giura fedeltà a uno scudiero?
Mai e poi mai.
Avete ragione. Non sono ancora cavaliere.
Mi farete voi cavaliere.
Allora, da pari potrò offrirvi clemenza.
Cosa succede?
Tenetela voi, Uryens.
Nel nome del Padre, di San Michele e San Giorgio...
vi concedo il diritto di portare le armi e il potere di applicare la legge.
Un dovere a cui ubbidirò solennemente...
come Re e cavaliere.
Mai visto niente di simile.
In piedi, re Artù.
Sono il vostro umile cavaliere...
e giuro fedeltà al coraggio che vi scorre nelle vene...
così forte...
che deve scaturire da Uther Pendragon.
Non dubito più di voi.
- Non vi ho fatto troppo male, vero? - No.
Più di una volta ho ricucito le ferite di mio padre.
Attento! Le strapperete!
Dovrete stare fermo e riposare.
Per quanto?
Pochi giorni.
Oh, no! Cosa c'è?
I punti.
Va bene.
Su. Ballate.
Dopo tutto un Re deve sposarsi.
Così sembra.
L'amo. Se solo fosse la mia regina...
Merlino, puoi farla innamorare di me?
Ora, ascolta.
Un volta mi esposi al respiro del Drago...
perché un uomo giacesse con una donna.
Ho impiegato nove mesi per ristabilirmi...
e tutto per questa pazzia chiamata amore,
il male folle che colpisce mendicante e re.
Mai più!
Chi sposerò allora? Puoi dirmi almeno questo.
Che cosa vedi?
Ginevra.
E un amico adorato che ti tradirà.
Non mi ascolti. Neanche il tuo cuore. L'amore è cieco e sordo.
Devi riunire un regno prima che tu possa...
iniziare sofferenze e turbamenti.
Li ho fatti solo per voi.
Ci sono ingredienti che vi faranno guarire, ma non subito...
hanno un effetto soporifero così non scapperete.
Cosa c'è dentro?
È una miscela antica...
chicchi tenerissimi...
e fragranza di petali di rosa.
Il resto è segreto.
Guardare il biscotto è come guardare il futuro.
Finché non I'hai assaggiato, cosa ne sai?
E poi, naturalmente, è troppo tardi.
Troppo tardi.
Abbiamo sconfitto armate.
E ora un uomo sconfigge tutti i miei cavalieri.
È un valoroso avversario.
Un uomo duro.
Vado io.
Il Re non deve impegnarsi in duelli. Andrò di nuovo io.
No, ci andrò io.
Merlino, chi è questo cavaliere?
Guardalo.
Così bello.
Così veloce.
Ricorda...
c'è sempre chi è più intelligente di te.
Spostatevi. La strada è del Re...
e i cavalieri contro cui avete lottato sono i suoi.
Aspetto il Re in persona.
Ai suoi cavalieri serve esercizio.
Sono io il Re, e questa...
è Excalibur...
la spada dei re dall'alba dei tempi.
Chi siete? Cosa cercate?
Sono Lancillotto del Lago, vengo dal mare.
Non ho ancora trovato un Re degno della mia spada.
È una vanteria esagerata. Mancate dell'umiltà di un cavaliere.
Non una vanteria, ma una maledizione.
Perché non ho mai incontrato un rivale abile come me in duello o torneo.
Fatevi da parte!
No.
Dovete ritirarvi...
o dimostrare la vostra abilità nella lotta agli occhi di Dio.
Possa Egli darmi la forza di disarcionarvi...
e rispedirvi in mare con un colpo solo.
Dunque attraversate, signore.
Combattete bene. Vi offro un'altra lancia.
Sì. Un'altra lancia.
La spada!
Arrendetevi!
- Ho io il vantaggio. - Non lo farò.
Lottate, a cavallo o a piedi. Il vostro sfuggirmi mi dileggia.
Cercavo solo di non ferirvi.
La vostra ira vi ha reso folle.
Combattereste fino alla morte contro un cavaliere che non vi è nemico.
Per un tratto di strada che avreste potuto evitare.
Dunque sia, fino alla morte.
Excalibur...
Faccio appello...
al tuo potere.
Cosa ho fatto, Merlino?
Hai spezzato...
ciò che non si poteva spezzare.
La speranza si è spenta.
Colpa del mio orgoglio.
La mia ira ne è la causa.
Questo cavaliere d'eccezione...
che ha lottato con grazia e giustizia doveva vincere.
Ho usato Excalibur per modificare il responso.
Ho perduto per sempre I'antica spada dei miei avi...
il cui potere doveva unire tutti gli uomini...
e non essere strumento della vanità di un singolo.
Sono nulla.
La Signora del Lago.
Prendila!
È vero?
Prendila! Svelto!
Grazie a Dio, siete vivo.
Io, il migliore dei cavalieri al mondo, sconfitto!
È un grande giorno.
Perché la mia ricerca si é conclusa, mio Re.
Fatemi vostro paladino.
Ma lontana è la vostra patria.
Rinuncio a ciò che è mio.
Ecco il mio dominio...
dentro questa corazza.
Offro ciò che è ancora mio:
La mia carne, il mio sangue, e il cuore che li tiene in vita.
È un cuore davvero grande.
Sir Lancillotto, sarete il mio campione.
Li abbiamo uccisi tutti! Bruciato le loro navi!
Lancillotto, come è andata a nord?
Salvammo alcuni uomini perché raccontassero le gesta di Artù.
- E voi, Uryens? - Vittoria!
E voi, Lot?
Respingemmo in mare gli invasori.
E voi, Gawain?
Le terre a est sono nostre.
Quelle a ovest libere e con noi.
Sono finite le guerre!
Una terra, un Re!
Pace!
Fatevi indietro!
Silenzio.
Fermi.
Giudicate questo momento.
Assaporatelo.
Esultate di gioia.
Grande gioia.
Ricordatevelo sempre...
perché ne siete parte.
Siete una cosa sola, sotto il cielo.
Dunque ricordatevi bene questa notte...
questa grande vittoria...
Tanto che negli anni a venire possiate dire:
"C'ero anch'io quella notte, con Artù, il Re."
L'oblio è il destino inevitabile degli uomini.
La vostra saggezza ha formato questo cerchio.
D'ora in poi, per ricordare il nostro legame...
ci riuniremo sempre in cerchio...
per ascoltare e narrare gesta grandi e valorose.
Costruirò una tavola rotonda...
dove ci riuniremo.
E la tavola sarà in una sala.
E la sala in un castello.
E io mi sposerò.
Cosicché il regno avrà un erede per brandire Excalibur.
I Cavalieri della Tavola Rotonda.
È sir Lancillotto.
Benvenuto, Lancillotto.
È un grande giorno.
Tutto è pronto. Partiremo all'alba.
Ginevra...
ecco il più grande dei cavalieri di Artù giunto per condurti dal Re.
Vogliono che vi chieda se...
mai una di loro potrà avere il vostro cuore.
Sono un guerriero.
Mi sono votato alla ricerca.
Ma da qualche parte ci deve pur essere una dama che vi ispira!
Ce n'è una.
Chi è colei?
Su, ditemi.
Voi.
Vi burlate di me.
Vi amerò sempre.
Vi amerò come regina...
e come moglie del mio migliore amico...
e fintanto che vivrete...
non amerò nessun'altra.
Con il sangue di Gesù Cristo...
vi unisco in matrimonio.
Uomo e donna.
Re e regina.
Artù e Ginevra.
Non mi conoscete, Merlino?
Morgana di Cornwall.
Avete gli occhi di vostro padre.
Mi ricordo di voi.
Quando nacque mio fratello Artù, lo portaste via voi.
E ora lasciate la sua cerimonia.
Perché sono come voi.
Qual è la pietra che brucia?
Lo zolfo. Mischiato con il mercurio.
Che cos'è quella radice?
La mandragola.
La cui essenza può prolungare I'atto d'amore.
E se ne viene presa troppa?
Dolore e morte.
Giusto.
Conoscete davvero I'arte magica.
Siete veggente?
Leggete il futuro?
A volte sogno cose che poi avvengono.
Guardate adesso.
Cosa vedete?
Cosa avverrà?
Vedo un castello d'oro e argento.
Lassù.
Il piano è ben conosciuto.
Dovrete fare di meglio.
È una vita di solitudine, sapete.
Quella del mago.
Sapere troppo...
lacrimae mundi...
le lacrime del mondo.
Ma il potere? La gioia?
Attimi. Attimi fugaci.
Posso alleviare la vostra solitudine.
Lasciate che vi aiuti. insegnatemi.
Per gente come noi, i giorni sono segnati.
Il Dio cristiano viene a scacciare gli dei pagani.
Gli spiriti dei boschi e dei ruscelli...
si fanno muti.
Così va il mondo.
È il tempo degli uomini e delle loro scelte.
Va' a casa da tua madre, ragazzo.
Prendetemi con voi.
Voglio essere un cavaliere.
Vi procurerò del cibo.
Vi è piaciuto il coniglio?
Sai cosa significa servire un cavaliere che serve un re?
Sali su.
Correrò.
Ascolta ragazzo...
dista più di venti giorni da qui.
Venti giorni! il mondo non è così grande.
Che cos'è?
Camelot, il castello del Re.
- Cavalleria! - Benvenuto, Lancillotto.
Salve, Lot.
Salve Lancillotto. Piacere di vederti.
Gli insegni a diventare il mio scudiero?
Chi mi dà I'armatura e la spada?
I coltelli e gli spiedi unti saranno le tue armi, ragazzo.
In cucina.
Guardate!
Rimani?
C'è una riunione alla Tavola Rotonda.
No. Non posso.
Scusate.
Cosa fate qui? Non è posto per un vecchio.
L'ho fatto io, stupido.
- Tutto da solo? - Sì, e anche per i tipi come te, direi.
Allora potete dirmi come si arriva in cucina.
Segui I'olfatto.
Sto sognando.
Dev'essere un sogno.
Via da lì, ragazzo.
Lancillotto è di nuovo assente.
Riempiamo la sua coppa e dimostriamogli il nostro affetto.
Guarda Ginevra.
Ricorda cosa ti ho detto di loro.
Merlino, i tuoi occhi non mi lasciano mai.
Non so riconoscere la bellezza?
Sai riconoscere I'amore?
Forse desideri ciò che non hai mai conosciuto.
Forse brami ciò che non puoi avere.
Che non ho, ma che mi promettesti.
I tuoi segreti. Promettesti di svelarmeli.
Ti ho svelato fin troppo.
Sei il consigliere del Re, o di mia sorella?
Al tuo servizio, Sire.
Allora rispondi.
Da anni c'è pace nel regno.
Le messi sono abbondanti, non c'è miseria.
Ciascuno dei miei sudditi gode la sua parte di felicità e giustizia.
Dimmi, Merlino, abbiamo sconfitto il male?
Sembra di sì.
Bene e male, non c'è mai I'uno senza I'altro.
Dove si nasconde il male, nel mio regno?
Sempre...
dove non te lo aspetti.
Sempre.
So io dove.
Dove, sir Gawain?
Non posso dirlo.
Dovete essere sincero. Siete seduto alla Tavola Rotonda.
Dov'è questo male?
È il migliore di noi.
Perché allora non è mai qui?
Senza di lui questa Tavola non è niente.
C'è qualcuno qui che non crede sia un dio?
Ed ora è separato da noi per il desiderio di una donna.
Nell'ozio che segue la pace, le chiacchiere hanno creato il male.
Perdono le vostre...
parole avventate.
Su.
Bevete alla coppa di Lancillotto e condividete la sua onestà.
Gawain, osate accusare la Regina?
Sì.
Proclamo la mia innocenza.
Non fossi Re, vi farei pagare con la vita per ciò che avete detto.
- Non ti batterai per me? - Non posso.
Sono il tuo Re, e in questo ti devo essere giudice.
Lancillotto deve farlo.
Anch'egli è accusato.
Ordino...
che tra due giorni all'alba...
i duellanti si sfidino, e così la verità sarà conosciuta.
Perché per la legge di Dio...
il cavaliere che mente non può vincere un duello...
con chi è leale.
Siete le persone a me più care al mondo.
- Perché allora non puoi difendermi? - La legge!
La mia legge vincola tutti, ricchi e poveri, o non è legge affatto.
- Sei mio marito. - Prima devo essere Re.
Prima che marito?
Se necessario.
Prima dell'amore?
Dio, siamo innocenti...
ma non nei nostri cuori.
Darei tutto per tenerla una volta tra le mie braccia.
L'onore.
La verità. La mia fiducia sacra. Dio...
salvami da me stesso, purificami da questo amore...
cosicché potrò difenderla.
Lotto con me stesso.
Signore, il sole è alto.
La Regina non ha campione.
Chiedo giustizia, com'è mio diritto.
Così sia.
Lasciatemi difendere la Regina.
Chiedo giustizia, dato che nessuno si fa avanti.
Non c'è neanche uno di voi?
Fatemi passare.
In ginocchio.
Nel nome di Dio...
di San Michele...
e di San Giorgio...
ti faccio cavaliere.
In piedi, sir...
- Perceval. - ...Perceval.
Lancillotto!
È mio dovere, Perceval, dimostrare I'innocenza della Regina.
Mi arrendo alla vostra pietà, Lancillotto.
La Regina è innocente!
Guarda la tua legge.
Guarda cos'hanno fatto.
- Salvalo, Merlino. - Non vuole vivere.
Riportalo in sé, a qualsiasi costo.
A qualsiasi costo! Fallo!
E così sia.
- Vivrà? - Sì.
- E Ginevra...? - Sì.
- Merlino, avrò un figlio? - Sì.
Nessun enigma, solo un semplice sì? Ciò mi fa paura.
Artù, un Re dovrebbe sempre aver paura...
del nemico che aspetta ovunque...
nei corridoi del suo castello...
negli stretti sentieri della foresta...
oppure in una più intricata...
qui dentro.
Bentornato.
Riprendi il tuo posto, Lancillotto.
Sire.
Guardate! Sir Lancillotto è tornato!
Niente più partenze.
Manca loro il combattimento. Penso anche a noi.
Ci siamo persi, Artù.
Non è facile per loro senza la dura prova della guerra e della ricerca.
Solo il tuo esempio li unisce, Lancillotto.
Qual è la più grande qualità del cavaliere?
Il coraggio? La pietà? La lealtà?
L'umiltà?
Merlino, cosa dici?
La più grande?
Si mischiano come i metalli che usiamo per fare una buona spada.
Niente poesia. Solo una risposta diretta. Che cos'è?
La verità. Nient'altro.
Dev'essere soprattutto la verità.
Quando si mente, si uccide una parte del mondo.
Dovresti saperlo.
Devo ritornare nella foresta.
Merlino non ti ha guarito la ferita?
È profonda.
Ci mancherai davvero. Guarisci...
e ritorna.
Sai ancora prevedere, Merlino?
Sono insieme?
Sì.
Mi avevi avvertito, tanti anni fa.
Cosa devo fare ora, ucciderli?
Non posso più dirti nulla.
I miei giorni sono finiti.
Gli dèi di ieri se ne sono andati per sempre.
È il tempo degli uomini.
È il tuo tempo, Artù.
Ho bisogno di te ora, più che mai.
È il momento che alla fine devi affrontare:
essere Re da solo.
E tu, vecchio amico?
Ti rivedrò?
Ci sono altri mondi.
Ho finito con questo.
Ecco.
Ala di pipistrello. Pelle di serpente.
È tutto ciò che hai imparato, Morgana?
A fare pozioni e magia da poco.
Dove hanno portato il mondo le tue arti superiori?
Sull'orlo della rovina.
Sono veramente esausto.
Ho cercato di guidare gli uomini, ho interferito nei loro affari...
per troppo tempo, come avresti fatto tu.
È ora di andare.
Perdonami. Dove vai?
Da dove sono venuto.
Prendimi con te, Merlino.
La Formula Magica che mi avevi promesso.
Pensi di essere pronta?
Ne sei degna?
Sì.
Allora seguimi.
Cos'è questo posto?
Qui entri nelle spire del Drago.
Qui è nato il mio potere.
Qui tutto è possibile...
e le cose incontrano i loro opposti.
Il futuro?
E il passato.
Il desiderio?
E il rimpianto.
Il sapere?
E I'oblio.
L'amore?
Oh, sì.
Guarda.
Di più.
Mostrami di più.
Mostrami il Drago.
Dimmi la sacra Formula Magica.
Anche se tale conoscenza ti bruciasse...
e ti accecasse?
Allora bruciami.
Guarda negli occhi del Drago, e dispera.
Ti distruggo. Ti affido all'oblio.
Artù...
Excalibur, nella spina del Drago.
La spada! il regno!
Sì, Merlino. Metti le cose a posto.
Chiama il Drago.
Ripara la spada.
Di' la Formula Magica.
Pazzo!
Credevi di mettermi in trappola.
Ci sei caduto tu, con la stessa magia con cui imbrogliavi mia madre.
Sei nulla.
Non sei né un dio, né un uomo.
Troverò un uomo e farò nascere un dio.
Il Re senza la spada!
Il regno senza un Re!
Amami.
- Ginevra... - Dimentica e amami.
Ho concepito un figlio...
fratello mio.
Ti potrei uccidere ora, fratello.
Ma voglio che tu viva per vedere nostro figlio diventare re.
Dio ci salvi da Morgana.
E ci salvi dal figlio sacrilego.
È morto?
No, è vivo.
Un cavaliere...
Aiutateci.
Aiutateci, vi prego.
Stiamo morendo. i nostri figli muoiono.
Dov'è il Re?
Vi prego, aiutateci!
Dobbiamo ritrovare ciò che è perduto.
Il Graal...
Soltanto il Graal può riportare la vita.
Cercate per il regno...
nei labirinti delle foreste...
fino all'orlo...
dell'interno.
Solo il Graal ci può redimere.
Frugate.
Cercate.
Dove dobbiamo cercarlo?
Presagi...
segni...
cercate.
Il Re ha parlato.
Cavalcherò per primo in nome di questa ricerca.
Troveremo il calice o periremo.
L'avete trovato? il Graal?
Sono io, Perceval.
Non lo troveremo mai.
Gawain!
Cercate ciò che vuole Artù?
- Quello che chiamano il Graal? - Sì.
Allora seguitemi.
Anche loro lo cercavano, ma non sono stati abbastanza bravi.
Mordred, mio dolce e astuto ragazzo.
Avete oltrepassato la terra desolata.
State morendo di sete.
Bevete.
Avete cercato per dieci anni e un giorno.
Così tanto?
E ditemi...
avete trovate ciò che cercate?
Non ho trovato altro che dolore e morte.
Non pensavo mai di sentir ridere di nuovo...
finché ho visto il ragazzo.
Mi ha promesso il Graal.
È qui?
Avete cercato troppo.
Riposatevi.
Bevete, e unitevi a me.
Bors! Sei qui!
Anche tu, Meliot!
Siete vivi.
Non c'è il Graal, come hanno scoperto questi bravi cavalieri.
Ora invece servono me.
Ci sono molti piaceri al mondo, molti calici da cui bere...
saranno tutti vostri. Bevete.
Non è utile, madre.
Appendetelo all'albero.
Il calice esiste!
Qual è il segreto del Graal?
E chi serve?
Artù, il segreto era nelle mie mani.
Vi ho deluso.
Quando sarò Re, madre?
Quando sarà il momento, ti manderò da tuo padre.
Prenderai ciò che è tuo e allora sarai Re.
Né lance. Né spade.
Né frecce.
Né arpioni. Né lame.
Nessun'arma creata dall'uomo...
ti ferirà mentre indossi I'armatura.
Nessun messaggio per il tuo caro fratello, mio padre?
Sei tu il mio messaggio.
Non ti avvicinare, Mordred.
Sono venuto a rivendicare ciò che è mio, padre.
Fatti vedere.
Non posso darti il regno...
soltanto il mio affetto.
È I'unica cosa che non voglio da te.
La ricerca del Graal è fallita.
Sono tutti morti.
Anche tu sei morto.
Ritornerò e prenderò Camelot con la forza.
Uryens!
Rinuncia al tuo Re, ti salverò la vita.
Mai.
E così sia.
Uryens...
Avevo paura di aiutarti.
Perceval, non abbandonare mai la ricerca.
Ho visto il Graal.
Era nelle mie mani.
Ho fallito.
Sei I'unico rimasto di noi. Tenta di nuovo.
Non ne sono degno.
Devi...
Ascolta!
Segui.
Ti chiamano.
Tutt'intorno è morte!
Morte ovunque!
Tutti morirete...
la morte ci accompagna... mentre arranchiamo a fatica...
lungo il triste...
tragico scenario della valle della morte.
Guardate il grande cavaliere!
Avevano promesso pace e abbondanza.
Cosa ci hanno dato invece?
Pestilenza e carestia.
- Lancillotto, siete voi? - E morte.
A causa del loro orgoglio, e dei loro peccati...
- Sono io, Perceval. - ...Dio ha abbandonato il mondo.
Si sono fatti dèi...
e Cristo ci ha abbandonati.
Lancillotto, non vuoi aiutarci? Ritorna con noi!
Artù ha bisogno di te.
La speranza non mi lascia!
È tutto ciò che ho.
Qual è il segreto del Graal?
E chi serve?
Voi, mio signore.
Chi sono io?
Il mio signore e il mio Re.
Siete Artù.
Hai trovato il segreto...
che ho perduto?
Sì.
Voi e il regno siete una cosa sola.
Siete una cosa sola. Bevete.
Sono indebolito.
Non riesco né a vivere né a morire.
Bevete dal calice. Rinascerete e il regno con voi.
Perceval...
non sapevo come fosse vuota la mia anima...
finché non si è saziata.
Prepara i cavalieri per la battaglia. Cavalcheranno di nuovo con il Re.
Troppo a lungo ho vissuto attraverso gli altri.
Lancillotto ha portato il mio onore e Ginevra la mia colpa.
Mordred ha generato i miei peccati.
I miei cavalieri hanno combattuto per le mie cause.
Ora, fratello mio...
sarò Re.
Guardie!
Cavalieri!
Scudieri!
Preparatevi alla battaglia.
Ginevra...
accetta il mio perdono...
mettiti il cuore in pace.
Abbiamo sofferto troppo.
Ti ho sempre amata, e ti amo ancora.
Ti ho amato come Re...
a volte come marito...
ma non si può guardare il sole a lungo.
Perdonami moglie mia, se puoi.
Non sono nato per vivere una vita semplice...
ma per essere oggetto di futura memoria.
La Tavola Rotonda è stata un inizio...
un tempo felice da non dimenticare.
Poiché non sarà dimenticato...
quel tempo potrebbe ritornare.
Devo guidare di nuovo i miei cavalieri...
per difendere ciò che era...
e il sogno di ciò che potrebbe essere.
L'ho tenuta.
In tutti questi anni non osavo sperare che fosse nelle tue mani.
Ho pensato spesso...
che nell'aldilà,
quando non dovrò più nulla al futuro...
e sarò solo un uomo,
ci potremo incontrare: tu verrai da me,
mi reclamerai tuo...
e saprai che sono tuo marito.
È un sogno che ho.
Siamo solo io e mio figlio.
Tutti i cavalieri del ducato si sono uniti a Mordred.
Che cos'è quel fumo laggiù?
È I'esercito di Mordred.
Accampiamoci qui stanotte, combatteremo domattina.
Merlino...
se solo fossi al mio fianco per incoraggiarmi.
Non ci sono trucchi di guerra per ingannare Mordred e Morgana.
Ho bisogno di te, ora più che mai.
Dove sei?
Se solo mi potessi vedere...
brandire di nuovo Excalibur.
Dove sei stato tutti questi anni?
- È vero che Morgana... - Bugie.
Mi hai riportato indietro. Il tuo amore I'ha fatto.
Mi ha riportato dove sei ora...
nella terra dei sogni.
Sei solo un sogno?
Un sogno per alcuni...
un incubo per altri.
Svegliati, fratello.
Sognavo.
Merlino?
Sì. Mi ha parlato.
Anch'io I'ho sognato.
Merlino è vivo.
Ora vive nei nostri sogni.
Ci parla da là.
Ha detto che avrei combattuto da eroe.
Sono ritornato, strega.
Sei bellissima.
Sì.
Magnifica.
Hai esaurito tutta la magia che mi avevi rubato...
per mantenerti così giovane?
Ne hai lasciata un po'...
per combattere con Merlino?
Non hai nulla da temere da un vecchio che hai sconfitto molto tempo fa...
che vuole solo vedere come sei diventata potente.
Mi hai trasformato in un sogno...
in un'ombra.
Un'ombra.
Devi essere più potente di quanto sia stato io.
Una volta liberai il respiro del Drago...
affinché Uther giacesse con tua madre e avesse un figlio.
Ne fui quasi distrutto.
Presumo che tu possa farlo altrettanto facilmente, giusto?
Non vedo foschia.
Anche i tuoi poteri si sono esauriti?
La Formula.
Ecco.
Usa la Formula.
Hai dimenticato la Formula Magica?
Usala.
Sì, usala.
Perfetto.
Meglio di quanto abbia mai fatto io.
Attenta.
Può rovinare la tua bellezza.
Si alza la nebbia.
La nebbia?
Non può essere.
Mia madre sa prevedere certe cose. Ha detto che non ci sarebbe stata.
Sarà uno svantaggio per noi in battaglia.
Dove sei? Dove sei?
Madre?
Mio caro ragazzo.
- Dove sono? - Ascolta.
Nella nebbia non sapranno che siamo pochi.
Useremo i vecchi trucchi.
Svelto cavallo.
Ci attaccano alle spalle!
- Voltatevi! - Guardatevi dietro!
Muovetevi, cani!
- Sono troppi. - Non ce la facciamo!
Sei tu, Lancillotto?
- È vero? - Sì.
Lancillotto è con noi.
È ritornato, è con noi.
Artù...
Perdono.
La mia salvezza è morire da cavaliere della Tavola Rotonda.
Sei questo e molto più.
Sei il più grande...
sei la parte migliore degli uomini.
È la vecchia ferita, mio Re.
Non si è mai rimarginata.
Ginevra...
è di nuovo regina?
Sì, Lancillotto.
La nebbia si dirada.
No, Perceval.
Vieni, padre.
Abbracciamoci.
Perceval...
prendi Excalibur.
Cerca uno stagno...
dalle acque calme...
gettavi la spada...
Ubbidiscimi, Perceval.
Fallo e ritorna.
Quando I'hai gettata dentro...
cosa hai visto?
Non ho visto niente...
solo il vento sull'acqua.
Mio re, non potevo farlo.
Excalibur non può andare perduta.
- Altri uomini... - Fa' come ti dico.
Un giorno verrà un Re...
e la spada s'innalzerà di nuovo.
Artù!